1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:14,208 --> 00:00:15,291 [Trapster riant] 4 00:00:18,083 --> 00:00:19,791 [rires] 5 00:00:20,291 --> 00:00:23,208 Nous avons le camion, maintenant nous nous amusons. 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,083 [tous rient] 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,500 [rires] 8 00:00:28,583 --> 00:00:32,166 Du maïs sur un bâton ! Obtenez votre maïs sur un s… 9 00:00:34,375 --> 00:00:37,625 Du pop-corn ! Obtenez votre pop-corn frais ! 10 00:00:38,291 --> 00:00:40,083 [rires] 11 00:00:42,416 --> 00:00:44,708 [halètement] Hein ? Ca c'était quoi? 12 00:00:45,583 --> 00:00:47,375 Les Vengeurs? 13 00:00:47,458 --> 00:00:48,458 Ce serait nous. 14 00:00:48,541 --> 00:00:49,583 Aucun assemblage requis. 15 00:00:49,666 --> 00:00:54,333 Ha! Tu n'as aucune chance contre les Quatre Effroyables. 16 00:00:54,416 --> 00:00:57,083 Euh, je suis presque sûr que vous n'êtes que trois. 17 00:00:57,583 --> 00:00:59,916 Euh, voyons. Un, deux. Sur... 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,625 Attaquez-les déjà ! 19 00:01:06,541 --> 00:01:09,125 Hé, Trapster. Où penses-tu tu y vas avec mes affaires ? 20 00:01:10,083 --> 00:01:12,083 [grognement] 21 00:01:15,208 --> 00:01:17,208 -[le bouclier claque] --[rires] 22 00:01:17,291 --> 00:01:18,625 -Frappez, frappez. -Whoa. 23 00:01:18,708 --> 00:01:19,708 [grognements] 24 00:01:20,458 --> 00:01:21,958 [babillage, grognement] 25 00:01:22,041 --> 00:01:23,958 [grognement] 26 00:01:25,791 --> 00:01:26,958 [les citoyens crient] 27 00:01:31,041 --> 00:01:33,166 -Tu vas bien. -Whoa. Merci, Cap. 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,166 Tu veux abandonner ? 29 00:01:35,250 --> 00:01:37,958 [grognements] Je suis prêt à me jeter. Es-tu? 30 00:01:38,041 --> 00:01:39,875 Non, nous ne faisons que vous distraire. 31 00:01:40,666 --> 00:01:45,125 [s'exclame] Je suis coincé ! Qu'est-ce que tu m'as fait, espèce de robot ennuyeux ? 32 00:01:45,208 --> 00:01:49,208 Je ne suis pas un robot. Je suis Vision et vous avez été mis en phase. 33 00:01:49,291 --> 00:01:51,166 [Iron Man] Ouais, ce n'est pas un vrai dicton, Vision. 34 00:01:51,666 --> 00:01:53,375 Et avec quoi essaies-tu de me frapper ? 35 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Avec de la colle, frérot. C'est mon truc. 36 00:01:55,750 --> 00:01:58,000 -Vraiment? -Oui, évidemment. 37 00:01:58,083 --> 00:02:01,041 Maintenant, arrête de bouger, mon frère. Il est difficile de vous frapper. 38 00:02:01,125 --> 00:02:03,333 Droite. Euh, ça n'arrive pas. 39 00:02:04,625 --> 00:02:05,958 Essayez-les pour la taille. 40 00:02:10,208 --> 00:02:11,208 Euh-oh. 41 00:02:13,000 --> 00:02:13,916 Oups. 42 00:02:14,000 --> 00:02:16,916 [Black Panther] Le camion est hors de contrôle. Tout le monde, c'est parti. 43 00:02:17,000 --> 00:02:19,291 -[clamant] - [grognements] Nous l'avons eu. 44 00:02:22,708 --> 00:02:26,375 [grognement] 45 00:02:26,458 --> 00:02:27,958 Attendez! 46 00:02:44,083 --> 00:02:46,375 Tu as l'air délicieuse en ce moment. 47 00:02:47,250 --> 00:02:48,708 Thor, attention. 48 00:02:50,291 --> 00:02:51,625 [gémissements, grognements] 49 00:02:52,416 --> 00:02:56,708 [Thor] Et juste au moment où tout semblait perdu, c'est à ce moment-là que j'ai sauvé la situation. 50 00:02:56,791 --> 00:03:00,333 J'ai utilisé mon fidèle Mjolnir briser ce chapeau géant 51 00:03:00,416 --> 00:03:04,291 en un million de morceaux pour que vous tous fassiez le ménage maintenant. 52 00:03:05,041 --> 00:03:07,916 -Je vous en prie. -Whoa. 53 00:03:08,000 --> 00:03:10,875 Nous nous excusons pour le désordre et désagrément causé. 54 00:03:10,958 --> 00:03:13,333 -Oh! C'est M. Vision. -[Vision] Nous devons y aller, Thor. 55 00:03:13,416 --> 00:03:15,541 Oh d'accord. Euh… [s'éclaircit la gorge] 56 00:03:15,625 --> 00:03:18,833 …tu sais, un jour je souhaite Je pourrais aussi être un Avenger. 57 00:03:18,916 --> 00:03:21,750 Y a-t-il, euh, comme, tu sais, une façon pour que je puisse t'appeler 58 00:03:21,833 --> 00:03:23,791 pour qu'on puisse sortir ensemble un jour ? 59 00:03:24,958 --> 00:03:28,375 Ah, eh bien, en fait Je viens de perdre mon corbeau et, euh, 60 00:03:28,458 --> 00:03:29,666 il faut en obtenir un nouveau. 61 00:03:29,750 --> 00:03:34,375 Mais quand je le fais, Je vais totalement vous l'envoyer. 62 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Adieu! 63 00:03:35,875 --> 00:03:39,333 Ouah. Les Avengers viennent de me parler. 64 00:03:39,416 --> 00:03:41,583 --[Ballinger] Dennis ! -[happements, grognements] 65 00:03:41,666 --> 00:03:44,041 Pourquoi c'est sur ta tête ? 66 00:03:44,125 --> 00:03:46,375 [grognant] Aucune raison, monsieur. 67 00:03:46,458 --> 00:03:50,291 Je n'arrête pas de te le dire, Dennis, nous sommes le contrôle des dommages. 68 00:03:50,375 --> 00:03:52,708 Nous sommes en charge du nettoyage et réparer les dégâts. 69 00:03:52,791 --> 00:03:54,666 - On n'est pas censé en faire plus. -[grognement] 70 00:03:54,750 --> 00:03:56,958 -[happements, grognements] - [soupir] Où est le nouveau ? 71 00:03:57,041 --> 00:03:59,208 [Ballinger] Terry ! Viens donner un coup de main à Dennis. 72 00:03:59,291 --> 00:04:02,625 Oui, absolument. Bien sûr. Permettez-moi de vous aider. 73 00:04:02,708 --> 00:04:05,250 Dennis, voici Terry, notre nouveau stagiaire. 74 00:04:05,333 --> 00:04:08,583 Faites-lui visiter et évitez les ennuis pendant que nous nous chargeons du nettoyage. 75 00:04:08,666 --> 00:04:10,041 Vous l'avez, patron. 76 00:04:10,125 --> 00:04:15,041 [soupirs] Et sois plus prudent, ou du moins essayez d'être plus prudent. 77 00:04:18,208 --> 00:04:20,250 Ouf. Merci pour le sauvetage, Terry. 78 00:04:20,333 --> 00:04:22,000 Alors, c'est votre premier jour. 79 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 J'ai également commencé comme stagiaire. 80 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Mais maintenant je suis un membre à part entière du contrôle des dommages. 81 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 J'ai le badge pour le prouver. 82 00:04:28,666 --> 00:04:30,458 [Terry] Alors, combien de temps faut-il pour obtenir un badge ? 83 00:04:30,541 --> 00:04:31,833 Généralement un an. 84 00:04:31,916 --> 00:04:34,208 Sérieusement? C'est long. 85 00:04:34,291 --> 00:04:36,625 Ouais. Cela m'a pris un peu plus de temps à cause de... 86 00:04:36,708 --> 00:04:39,791 Eh bien… [rires]… Je ne sais pas si vous l'avez remarqué ou non, 87 00:04:40,291 --> 00:04:41,916 mais je casse souvent des choses. 88 00:04:42,500 --> 00:04:44,458 [rires] Maintenant, tu vois ça ? 89 00:04:44,541 --> 00:04:45,750 Cela ne devrait pas être ici. 90 00:04:45,833 --> 00:04:48,916 C'est bon. Je sais où tout va. Je peux le déplacer. 91 00:04:49,916 --> 00:04:55,500 [grognant] Oh, non, non, non, non, non, non, s'il te plaît. Non. 92 00:04:55,583 --> 00:04:57,208 -Dennis, écarte-toi. -[haletant] 93 00:04:57,291 --> 00:04:58,625 Attendez. Je peux le réparer. 94 00:05:02,125 --> 00:05:03,625 [les employés grognent] 95 00:05:03,708 --> 00:05:04,875 Cela le stabilisera. 96 00:05:04,958 --> 00:05:06,208 Dennis, non, ne le fais pas. 97 00:05:09,208 --> 00:05:10,833 -Hé, que s'est-il passé ? -[gémissements] 98 00:05:10,916 --> 00:05:14,166 Ah, dégoûtant. [s'exclame] 99 00:05:15,916 --> 00:05:17,333 Désolé, tout le monde. 100 00:05:17,416 --> 00:05:20,416 [soupirs] Très bien, tout le monde. C'est terminé. 101 00:05:20,500 --> 00:05:21,958 À demain. 102 00:05:27,416 --> 00:05:31,375 Tu sais, c'est plutôt impressionnant de voir comment vous brisez tout ce que vous touchez. 103 00:05:31,458 --> 00:05:33,791 Je ne sais pas. Peut-être que tu es dedans la mauvaise ligne de travail. 104 00:05:33,875 --> 00:05:36,000 Mais j’adore être chez Damage Control. 105 00:05:36,083 --> 00:05:38,000 Je-je travaille avec les Avengers. 106 00:05:38,083 --> 00:05:40,041 Eh bien, je veux dire, une sorte de travail après eux, mais... 107 00:05:40,125 --> 00:05:43,833 [soupirs] C'est comme le plus proche Je serai un jour un super-héros. 108 00:05:43,916 --> 00:05:46,333 Vous aimez vraiment les Avengers. 109 00:05:46,416 --> 00:05:48,333 Ouais. Comment pourriez-vous ne pas l'être ? 110 00:05:48,416 --> 00:05:50,333 [bégaie] Ils ont ça des super pouvoirs incroyables, 111 00:05:50,416 --> 00:05:51,958 et ils les utilisent pour aider les gens. 112 00:05:52,041 --> 00:05:54,583 Quoi qu'il en soit, tu veux du pop-corn ? Il y a ce nouvel endroit. 113 00:05:54,666 --> 00:05:58,416 Non, je dois aller chercher quelque chose, mais je suis tellement content de t'avoir rencontré, mec. 114 00:05:58,500 --> 00:05:59,791 A bientôt, Denis. 115 00:05:59,875 --> 00:06:01,125 Toi aussi, Terry. 116 00:06:03,666 --> 00:06:05,416 Deux chocolats chauds, s'il vous plaît. 117 00:06:07,000 --> 00:06:09,083 Waouh. J'ai compris. 118 00:06:09,166 --> 00:06:11,083 -[bégaie] Soyez prudent avec ça. -Merci. 119 00:06:13,041 --> 00:06:17,833 [soupirs] Une autre journée merveilleuse à New York. J'adore vivre ici. 120 00:06:17,916 --> 00:06:20,791 Je veux dire, où d'autre peux-tu voir des super-héros à chaque coin de rue ? 121 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Iceman, comme tu l'aimes. Chocolat chaud avec deux guimauves. 122 00:06:25,333 --> 00:06:27,166 Oh, mon préféré. 123 00:06:27,250 --> 00:06:30,041 Reste cool, mec. Restez cool. 124 00:06:31,458 --> 00:06:34,458 -On ne sait jamais sur qui on peut tomber. --[La Femme Invisible grogne] 125 00:06:34,541 --> 00:06:37,166 [Femme invisible] Hé, regarde où tu y vas. Je marche. 126 00:06:37,250 --> 00:06:39,333 Désolé, je ne t'ai pas vu. 127 00:06:39,416 --> 00:06:43,083 Waouh, d'accord. Je ne peux pas croire que je suis tombé sur la Femme Invisible. [rires] 128 00:06:43,708 --> 00:06:45,458 Au moins, je pense que c'était elle. 129 00:06:45,541 --> 00:06:47,500 Pas de stationnement le jeudi ? 130 00:06:47,583 --> 00:06:50,541 La vengeance sera à moi. 131 00:06:50,625 --> 00:06:51,875 [en criant] 132 00:06:53,083 --> 00:06:55,791 Comme je le disais, j'adore vivre ici. 133 00:06:55,875 --> 00:06:58,708 Je veux dire, où d'autre peux-tu emmener CrossFit avec Frank Castle ? 134 00:06:58,791 --> 00:07:02,458 -[les gens en studio haletant et criant] -Plus vite, plus vite ! Punissez ces calories ! 135 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 --[hurle] -[haletant] 136 00:07:04,791 --> 00:07:07,666 -[haletant] -N'ose pas. 137 00:07:07,750 --> 00:07:09,333 [hurle, grogne] 138 00:07:12,500 --> 00:07:13,750 Salut, Jeff. 139 00:07:14,500 --> 00:07:16,458 -[jeu de musique] -Fantôme-araignée. 140 00:07:16,541 --> 00:07:18,166 Vous achetez vos hot-dogs ici ? 141 00:07:18,250 --> 00:07:19,708 Ouais, ouais. Moi aussi, moi aussi. 142 00:07:19,791 --> 00:07:22,625 [bégaie] Cet endroit a les meilleurs. Je veux dire, tu ne penses pas ? 143 00:07:23,541 --> 00:07:25,875 D'accord. À plus tard. 144 00:07:25,958 --> 00:07:28,125 Ouah. Elle est une grande auditrice. 145 00:07:29,500 --> 00:07:31,125 Est-ce que quelqu'un me parlait ? 146 00:07:32,833 --> 00:07:37,583 Ah, bon sang. Howard le Canard est juré. donc il ne peut pas se rendre au jeu de cartes. 147 00:07:37,666 --> 00:07:41,291 Une autre nuit de solitaire pour le vieux Gambit. 148 00:07:41,375 --> 00:07:44,000 Nous ne trouverons jamais quelqu'un d'autre pour jouer. 149 00:07:44,083 --> 00:07:45,583 Vous avez besoin d'une autre personne pour les cartes ? 150 00:07:45,666 --> 00:07:49,791 Ah. Désolé, gamin. Notre jeu est réservé aux super-héros. 151 00:07:49,875 --> 00:07:54,750 Ouah. Soirée de jeu avec Gambit and the Thing. Pouvez-vous imaginer? [grognements] 152 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 -Cela doit être le plus incroyable-- -Hé. Hé, hé, hé, hé. 153 00:07:57,625 --> 00:07:59,500 Parlez-vous au public ? 154 00:07:59,583 --> 00:08:03,500 Elle-Hulk. Oh, wow. [bégaie] C'est tellement agréable de te rencontrer. 155 00:08:03,583 --> 00:08:05,791 Parler au public, c'est mon truc. 156 00:08:05,875 --> 00:08:07,625 Oh, mais je pensais Deadpool était celui qui... 157 00:08:07,708 --> 00:08:10,458 Non. Mm-mmm. Non, non, non, non, non, non. 158 00:08:10,541 --> 00:08:14,041 Je l'ai fait en premier, et je l'ai poursuivi en justice pour avoir volé ma part. 159 00:08:14,125 --> 00:08:16,541 Je l'ai poursuivi en justice à la suite de cette affaire très spéciale. 160 00:08:16,625 --> 00:08:19,625 Oh, ok. Désolé, je ne le ferai plus. 161 00:08:19,708 --> 00:08:22,583 Pouah. Ne vous sentez pas mal. Très bien, ici. 162 00:08:22,666 --> 00:08:25,791 Il m'en reste quelques-uns. Ceux-ci vous mèneront à Avengers Con. 163 00:08:26,708 --> 00:08:28,708 La Avengers Con de demain ? 164 00:08:28,791 --> 00:08:31,166 Mais c'est épuisé pendant des mois. [soupirs] 165 00:08:31,250 --> 00:08:34,541 J'ai toujours voulu y aller. [babille] Merci. 166 00:08:34,625 --> 00:08:36,875 Ouais. Ouais. Calme-toi. Vous êtes les bienvenus. 167 00:08:36,958 --> 00:08:40,541 Mais sérieusement, tu monologues encore une fois, 168 00:08:40,625 --> 00:08:43,750 je vais venir chez toi et déchirez toutes vos bandes dessinées. 169 00:08:59,083 --> 00:09:00,833 [Dennis] Avengers Con. Ouah. 170 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 Je veux dire, je n'ai aucun pouvoir, mais, mec, ne serait-ce pas génial 171 00:09:03,750 --> 00:09:05,083 si je pouvais d'une manière ou d'une autre être un Avenger ? 172 00:09:05,166 --> 00:09:08,083 [Gloria] Tu ne pourras jamais être un super-héros. 173 00:09:08,166 --> 00:09:09,666 Tu es trop maladroit, Dennis. 174 00:09:09,750 --> 00:09:13,000 Vous cassez tout ce que vous touchez. Vous n'êtes qu'un problème. 175 00:09:13,708 --> 00:09:17,208 [gémits] Salut, Gloria. Comment vas-tu ce soir ? 176 00:09:17,291 --> 00:09:21,666 Très bien jusqu'à ce que tu viennes. Quel genre de super-héros serais-tu ? 177 00:09:21,750 --> 00:09:25,291 Le démolisseur ? Eh bien, M. Avenger, pour votre première mission, 178 00:09:25,375 --> 00:09:27,791 et si tu nettoyais le gâchis que tu viens de faire, hein ? 179 00:09:30,375 --> 00:09:33,166 - [Rocket gémissant] Non. --[halètement] 180 00:09:33,250 --> 00:09:34,916 Et ça ? Non. Hmm ? 181 00:09:35,000 --> 00:09:37,416 Hé, ce n'est pas à ça que ça ressemble. 182 00:09:38,791 --> 00:09:41,583 Tu vas manger ça ? Demander un ami. 183 00:09:41,666 --> 00:09:42,916 Je suis Groot ! 184 00:09:43,000 --> 00:09:44,291 [Gloria] Dennis, 185 00:09:44,375 --> 00:09:47,041 arrêtez de parler aux ratons laveurs et aux mauvaises herbes. 186 00:09:47,541 --> 00:09:49,833 -Je suis Groot ! --[grognements] 187 00:09:49,916 --> 00:09:51,791 Ma voisine grincheuse, Gloria. 188 00:09:51,875 --> 00:09:55,000 Il ne m'aime pas parce que je fais toujours des erreurs et des choses cassées. 189 00:09:55,083 --> 00:09:56,666 Tu veux, je peux la faire exploser. 190 00:09:56,750 --> 00:09:58,291 Je suis Groot. Je suis Groot. 191 00:09:58,375 --> 00:10:01,916 Non, elle a raison. Je casse tout. 192 00:10:07,958 --> 00:10:10,083 Je parie que les Avengers ne sont pas obligés de le faire gérer des choses comme ça. 193 00:10:10,166 --> 00:10:13,083 Ils sont probablement seulement faire des trucs géniaux. 194 00:10:14,291 --> 00:10:16,583 [gémissements] J'essaie de tourner à gauche. 195 00:10:16,666 --> 00:10:18,958 Dans quel sens ? Ta gauche ou ma gauche ? 196 00:10:19,041 --> 00:10:21,250 [gémissements] Ne me confondez pas. [grognements] 197 00:10:21,333 --> 00:10:23,083 Est-ce que vous le soulevez au moins ? 198 00:10:23,166 --> 00:10:27,083 -Oui. Est-ce que vous soulevez ? - Arrête de me crier dessus. 199 00:10:27,166 --> 00:10:29,250 Demain, ça va être amusant. 200 00:10:30,166 --> 00:10:33,250 Des trucs assez bizarres nous avons accumulé au fil des années. 201 00:10:33,333 --> 00:10:37,458 Oui. Nos fans apprécient quand nous apportons ces articles hors du coffre-fort une fois par an. 202 00:10:37,541 --> 00:10:39,416 Je ne me souviens même pas de celui-ci. 203 00:10:40,000 --> 00:10:41,666 Où Thor a-t-il trouvé ça ? 204 00:10:41,750 --> 00:10:47,458 Je l'ai trouvé coincé sous l'aisselle d'un troll de lave grincheux sur Vanaheim. [rires] 205 00:10:47,541 --> 00:10:48,875 Ah non. 206 00:10:48,958 --> 00:10:51,791 -Attendez. Non, c'était autre chose. -[objet claque] 207 00:10:51,875 --> 00:10:53,791 [Hulk] Aïe ! Mon pied. 208 00:11:00,625 --> 00:11:03,041 [baille, gémit] 209 00:11:04,000 --> 00:11:06,125 [bips d'alarme] 210 00:11:06,791 --> 00:11:07,875 Oui. 211 00:11:07,958 --> 00:11:12,708 Je dois passer encore une journée de travail, puis juste après, c'est Avengers Con. 212 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Pourquoi restons-nous là ? Allez, allez. 213 00:11:16,083 --> 00:11:18,083 Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous... 214 00:11:18,166 --> 00:11:20,208 Ah non. 215 00:11:20,291 --> 00:11:23,500 [Ballinger] Je vais devoir te facturer pour les dégâts. Quel est ton nom déjà ? 216 00:11:23,583 --> 00:11:25,708 Chevalier de la Lune ? 217 00:11:25,791 --> 00:11:29,250 Oui. Chevalier de la Lune. C'est ce que je suis. 218 00:11:29,333 --> 00:11:32,416 Et voici mon partenaire, Devil... Euh, Daredevil. 219 00:11:32,500 --> 00:11:37,000 C'est nous. Chevalier de la Lune et Daredevil. [rires] 220 00:11:37,083 --> 00:11:38,625 Ouais. Envoyez-nous la facture. 221 00:11:38,708 --> 00:11:42,333 Hein. Je dirais Daredevil a l'air plus grand en personne. 222 00:11:50,208 --> 00:11:51,916 -[coup de sifflet] --[soupir] 223 00:11:52,000 --> 00:11:54,208 Très bien. C'est le déjeuner. Prenez-en 30. 224 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Ce travail prend une éternité. 225 00:11:56,666 --> 00:11:59,041 À ce rythme, je vais devoir restez tard et manquez Avengers Con. 226 00:11:59,125 --> 00:12:02,833 Oh, tu as raison. Nous avons juste besoin d’outils plus gros. 227 00:12:05,458 --> 00:12:09,125 Oh, non, non, non, non, non, non. Ils ne me laissent pas utiliser les gros trucs. 228 00:12:09,208 --> 00:12:12,916 Allez, Denis. Avec cette chose, tu pourrais nettoyer cet endroit 229 00:12:13,000 --> 00:12:15,375 avant que tout le monde ne rentre du déjeuner. 230 00:12:15,458 --> 00:12:17,541 Je n'en suis pas si sûr. 231 00:12:17,625 --> 00:12:18,958 Laissez-moi vous demander ceci. 232 00:12:19,041 --> 00:12:21,708 Voulez-vous aller à Avengers Con ou pas ? 233 00:12:25,958 --> 00:12:28,500 [expire profondément] Je peux le faire. 234 00:12:32,708 --> 00:12:35,250 Euh-oh. Prudent. 235 00:12:41,750 --> 00:12:43,458 Ouf. [rires] 236 00:12:45,333 --> 00:12:47,625 Non, non, non, non, non. 237 00:12:48,750 --> 00:12:50,291 [hurle] 238 00:12:52,750 --> 00:12:55,958 [Terry] Boss, en utilisant la grue, c'était mon idée. 239 00:12:56,041 --> 00:12:57,916 Non, c'est ma faute. 240 00:12:58,000 --> 00:13:01,333 [soupirs] Vous allez rester tous les deux pour nettoyer ça. 241 00:13:01,416 --> 00:13:04,541 Le temps qu'il faudra. Toute la nuit s'il le faut. 242 00:13:07,250 --> 00:13:09,583 Maintenant, je n'arriverai jamais à Avengers Con. 243 00:13:09,666 --> 00:13:11,541 Oh, allez. C'est un discours d'abandon. 244 00:13:11,625 --> 00:13:14,333 Si nous travaillons dur, il n'y a rien que nous ne puissions faire. 245 00:13:14,416 --> 00:13:16,708 -Je ne sais pas, Terry. -[tuts] 246 00:13:16,791 --> 00:13:20,166 Je sais. Maintenant, passons au balai. 247 00:13:36,375 --> 00:13:37,375 [coups] 248 00:13:42,750 --> 00:13:46,625 Tu sais, je m'attendais vraiment "passons au balai" pour être bien plus motivant. 249 00:13:46,708 --> 00:13:50,208 Nous n'y parviendrons jamais. Aïe. Aïe, aïe. Aïe ! 250 00:13:51,958 --> 00:13:56,541 Tu sais, il y a encore un moyen pour vous amener à Avengers Con. 251 00:13:57,625 --> 00:14:00,000 [Ghost Rider crie] Vengeance ! 252 00:14:00,583 --> 00:14:02,083 [Dennis] Tu es sûr de ça, Terry ? 253 00:14:02,166 --> 00:14:03,916 Je suis absolument sûr de cela. 254 00:14:04,000 --> 00:14:08,500 Le QG de Damage Control dispose de toutes sortes de gadgets et gadgets de haute technologie. 255 00:14:08,583 --> 00:14:13,875 Je parie qu'il y a quelque chose ici qui Nettoyez ce gâchis. 256 00:14:14,375 --> 00:14:18,041 Ouais, je ne pense pas M. Ballinger aimerait ça. 257 00:14:18,125 --> 00:14:22,416 Écoute, je ferais ça moi-même, mais je n'ai pas de badge Damage Control. 258 00:14:22,500 --> 00:14:25,666 Si tu me laisses t'aider, tu peux toujours aller à Avengers Con 259 00:14:25,750 --> 00:14:27,458 et rencontre tes héros, mec. 260 00:14:27,541 --> 00:14:30,875 Mais il n'y a aucune chance que ça marche. Je n'ai qu'un badge de niveau un. 261 00:14:30,958 --> 00:14:32,583 Ça ne nous fera pas entrer. 262 00:14:33,291 --> 00:14:35,875 [voix d'ordinateur] Dégagement de conciergerie de niveau un. 263 00:14:36,583 --> 00:14:38,000 Accueillir. 264 00:14:38,083 --> 00:14:39,250 Oh. 265 00:14:40,291 --> 00:14:44,958 Quarante-quatre, 45, point 46, point 47. Oh, regarde. 266 00:14:45,041 --> 00:14:47,416 Nous y sommes. Article 48. 267 00:14:55,708 --> 00:14:57,458 Terry, qu'est-ce que c'est ? 268 00:14:57,541 --> 00:15:01,291 Ceci, mon ami, est le Regal Practical Duster. 269 00:15:01,375 --> 00:15:05,666 Découvert par le grand Reed Richards quelque part au-delà de notre univers connu. 270 00:15:05,750 --> 00:15:09,708 Si puissant qu'il pourrait consommer n'importe quoi. 271 00:15:09,791 --> 00:15:12,416 Ce n'est pas ce que tu veux utiliser pour nettoyer le désordre, n'est-ce pas ? 272 00:15:12,500 --> 00:15:14,916 Oh non. C'est bien trop dangereux, Terry. 273 00:15:15,000 --> 00:15:17,791 Mmmm. Exactement. 274 00:15:22,291 --> 00:15:24,375 Oh non. 275 00:15:31,750 --> 00:15:33,916 -Ça a l'air bizarre. -Qu'est-ce que c'est? 276 00:15:34,000 --> 00:15:36,166 [civil 2] C'est écrit "Galactus" ? 277 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Courir! 278 00:15:37,333 --> 00:15:41,541 [des civils crient, réclament] 279 00:15:44,833 --> 00:15:47,166 Vite ! Venez ici! Dans le hall ! 280 00:15:50,708 --> 00:15:52,500 [Iceman] Hé, mec. [grognements] 281 00:15:52,583 --> 00:15:56,375 Pas cool. Pas cool. [grognements] 282 00:15:56,458 --> 00:15:57,708 [hurle] 283 00:15:57,791 --> 00:15:59,291 D'accord, la classe, écoutez... 284 00:15:59,375 --> 00:16:01,208 -[Les étudiants de CrossFit crient] -Hé, où vas-tu ? 285 00:16:01,291 --> 00:16:04,791 Oh! Oh, pas de douleur, pas de gain ! 286 00:16:06,958 --> 00:16:08,916 [grognement] 287 00:16:09,000 --> 00:16:11,166 -[Rocket] Non, non, non, non, non ! -Je suis Groot ! 288 00:16:11,250 --> 00:16:14,500 [Ghost-Spider] Au moins, ce n'est pas un autre portail inter-dimensionnel ! 289 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 [haletant] 290 00:16:16,166 --> 00:16:19,708 Aïe ! Pouah, stupide quatrième mur ! 291 00:16:21,750 --> 00:16:23,750 [pantalon] Où va ce truc ? 292 00:16:24,750 --> 00:16:26,125 [Dennis] Oh, non. 293 00:16:27,333 --> 00:16:29,583 [fan 1] Oh, je l'aime. C'est mon préféré. 294 00:16:29,666 --> 00:16:30,916 Salut Hulk. 295 00:16:31,000 --> 00:16:32,583 [fan 3] Puis-je avoir votre autographe ? 296 00:16:32,666 --> 00:16:35,375 [fan 4] Pouvons-nous prendre un selfie, s'il vous plaît ? Juste un selfie ? 297 00:16:37,083 --> 00:16:39,916 [fan 5] Oh, ouais, mec ! [rires] 298 00:16:40,500 --> 00:16:41,583 [clics de l'obturateur] 299 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 Merci, Panthère Noire. 300 00:16:44,000 --> 00:16:47,291 [criant, haletant] 301 00:16:48,083 --> 00:16:51,958 --[cris, haletant] - [La Panthère Noire grogne] 302 00:16:52,041 --> 00:16:53,625 [les fans réclament] 303 00:16:55,291 --> 00:16:57,083 [Iron Man] Cela ne vient pas d'ici. 304 00:16:57,166 --> 00:16:59,166 Les Vengeurs, rassemblez-vous ! 305 00:17:02,500 --> 00:17:03,833 [Hulk grogne] 306 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 [haletant] 307 00:17:09,333 --> 00:17:11,500 -[pantalon] -Vision, allumons-la. 308 00:17:18,625 --> 00:17:20,375 [en criant] 309 00:17:29,000 --> 00:17:31,708 Euh-oh. [s'efforçant, grognant] 310 00:17:31,791 --> 00:17:34,166 Thor ! [grognements] Je t'ai eu. [grognements] 311 00:17:36,083 --> 00:17:37,875 [grognement] 312 00:17:38,541 --> 00:17:42,666 Oh, Dieu merci. Oh, attends. Oh non! 313 00:17:43,625 --> 00:17:45,250 Cela ne peut pas arriver ! 314 00:17:46,583 --> 00:17:50,000 Vision! Monsieur Vision! [gémissements, grognements] 315 00:17:50,083 --> 00:17:52,333 Je t'ai. Attendez. 316 00:17:52,416 --> 00:17:54,375 Tout ira bien tant que nous ne perdons pas notre... 317 00:17:55,333 --> 00:17:58,125 [criant] 318 00:17:58,208 --> 00:17:59,291 Je suis vraiment désolé. 319 00:17:59,375 --> 00:18:02,625 Je suis un androïde. Je vais bien. Tu m'as sauvé. 320 00:18:02,708 --> 00:18:05,458 Eh bien, vous m'avez sauvé 16 %. 321 00:18:13,750 --> 00:18:17,041 [tous gémissent, grognent] 322 00:18:17,125 --> 00:18:20,083 Cela s'est avéré encore mieux que J'aurais pu l'imaginer. 323 00:18:20,166 --> 00:18:22,041 Et j'ai beaucoup d'imagination. 324 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 Terry ! 325 00:18:23,250 --> 00:18:24,583 Bien. 326 00:18:24,666 --> 00:18:29,208 Au nom de Damage Control, vous pouvez dire au revoir à votre stage. 327 00:18:29,291 --> 00:18:32,208 [rire] 328 00:18:32,291 --> 00:18:33,416 Ah, Denis. 329 00:18:33,500 --> 00:18:38,833 J'ai essayé de mettre la main dessus depuis très, très longtemps, mec. 330 00:18:38,916 --> 00:18:43,416 Le problème était que les Avengers l'avaient. Mais maintenant qu'ils sont à l'écart, 331 00:18:43,500 --> 00:18:45,041 tout est à moi. 332 00:18:47,541 --> 00:18:49,833 [rires] Pouah. Pas ça. 333 00:18:49,916 --> 00:18:51,166 Voir! 334 00:18:51,250 --> 00:18:55,916 La hache qui exerce le pouvoir pour remodeler le monde. 335 00:19:07,458 --> 00:19:09,416 [halètement] Terry ? 336 00:19:09,500 --> 00:19:11,125 Oh, non, non, non, non, non, mon ami. 337 00:19:11,208 --> 00:19:14,625 Avec cette hache, Je ne suis plus un simple Terry. 338 00:19:14,708 --> 00:19:18,791 Je suis maintenant connu sous le nom de Terrax ! 339 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 [rires] Attends, est-ce que tu ajoutes juste "hache" à la fin de ton nom ? 340 00:19:22,041 --> 00:19:23,791 Terry avec une hache ? 341 00:19:24,375 --> 00:19:28,083 Non, c'est ridicule. Je ne serais jamais Ter... 342 00:19:28,166 --> 00:19:29,166 Tais-toi ! 343 00:19:36,708 --> 00:19:39,958 La hache est à moi, et moi, Terrax, 344 00:19:40,041 --> 00:19:43,041 ont vaincu les héros les plus puissants de la Terre. 345 00:19:43,125 --> 00:19:46,333 J'ai vaincu l'Invincible Iron Man, 346 00:19:46,416 --> 00:19:48,166 le Puissant Thor, 347 00:19:48,250 --> 00:19:49,916 l'Incroyable Hulk, 348 00:19:50,000 --> 00:19:53,291 et l'imparable Tom Brady. 349 00:19:53,375 --> 00:19:56,333 J'étais en vacances, et ce truc m'a juste aspiré. 350 00:19:56,416 --> 00:19:59,458 Oh, maintenant cette planète m'appartient, 351 00:19:59,541 --> 00:20:03,916 mais je n'aurais pas pu le faire sans mon meilleur ami Dennis. 352 00:20:04,000 --> 00:20:07,458 Waouh. Pas cool, Dennis. Pas cool. 353 00:20:07,541 --> 00:20:09,708 [Dennis] Mais-- Mais n-- Je ne voulais pas dire-- 354 00:20:09,791 --> 00:20:11,125 Non. [bégaie] Ce n'était pas mon... 355 00:20:13,708 --> 00:20:14,791 [bébé pleure] 356 00:20:14,875 --> 00:20:16,625 Merci encore Denis. 357 00:20:16,708 --> 00:20:18,791 [ricanant] 358 00:20:19,375 --> 00:20:21,083 [Dennis crie] 359 00:20:21,750 --> 00:20:26,666 Et maintenant tu verras un monde sans Avengers. 360 00:20:26,750 --> 00:20:28,958 Ha, ha, ha. 361 00:20:35,333 --> 00:20:39,708 [des civils crient, réclament] 362 00:20:43,041 --> 00:20:45,083 Eh bien, eh bien. 363 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 Regarde ce que tu as fait maintenant. 364 00:20:46,875 --> 00:20:49,375 J'ai toujours su que tu le ferais finalement tout casser. 365 00:20:54,500 --> 00:20:55,833 [soupirs] 366 00:20:55,916 --> 00:20:58,833 [grognements, gémissements] 367 00:20:58,916 --> 00:21:00,333 [soupirs] Tout est de ma faute. 368 00:21:00,416 --> 00:21:03,833 Les Avengers sont capturés. Il ne reste plus personne pour sauver la ville. 369 00:21:03,916 --> 00:21:05,583 Je suis désolé, M. Vision. 370 00:21:06,208 --> 00:21:09,458 Je ne voulais pas t'arracher la tête. Je n'avais pas l'intention de faire quoi que ce soit de tout ça. 371 00:21:10,000 --> 00:21:12,708 -Bonjour, Denis. -[cris, grognements] 372 00:21:13,541 --> 00:21:16,458 [Terry ricane] 373 00:21:16,541 --> 00:21:18,416 Oh, il y a tellement de choses à faire. 374 00:21:19,500 --> 00:21:23,416 Je peux construire tout ce que je veux avec cette hache. 375 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 Alors commençons par le commencement. 376 00:21:27,958 --> 00:21:31,375 Juste pour qu'il n'y ait aucun doute qui gouverne ce monde. 377 00:21:34,666 --> 00:21:37,875 Oui, cela fera l'affaire. 378 00:21:37,958 --> 00:21:40,208 [Hulk grogne] 379 00:21:40,291 --> 00:21:42,333 Garde tes forces, mon grand. 380 00:21:42,416 --> 00:21:45,458 Ouais, nous pourrions être ici pendant un certain temps. [soupirs] 381 00:21:45,541 --> 00:21:46,541 Allez pêcher. 382 00:21:46,625 --> 00:21:49,916 Si la tête de Vision est là-bas, il fonctionne sur batterie de secours. 383 00:21:50,000 --> 00:21:53,250 Il ne lui restera plus beaucoup de temps avant que son système ne commence à mal fonctionner. 384 00:21:53,333 --> 00:21:57,666 [Black Panther] Où que soit sa tête, espérons qu'il est entre de bonnes mains. 385 00:21:57,750 --> 00:21:59,750 M. Vision, ça va ? 386 00:21:59,833 --> 00:22:01,333 S'il vous plaît, appelez-moi simplement Vision. 387 00:22:01,416 --> 00:22:03,125 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 388 00:22:03,208 --> 00:22:06,958 Les Vengeurs, Terrax, Galactus, tu perds ton corps. 389 00:22:07,041 --> 00:22:10,083 Tout est de ma faute. Tout cela est de ma faute. 390 00:22:10,166 --> 00:22:13,666 Ce n’est pas le moment de s’apitoyer sur son sort. Il existe un moyen de libérer les Avengers. 391 00:22:13,750 --> 00:22:15,000 Oh, Dieu merci. 392 00:22:15,083 --> 00:22:17,125 Je-j'étais inquiet pour toi Je n'avais pas de plan pour résoudre ce problème. 393 00:22:17,208 --> 00:22:20,791 Si je peux récupérer un booster de puissance et retrouver mon corps, 394 00:22:20,875 --> 00:22:23,583 Je devrais être assez fort pour phase et percer Galactus. 395 00:22:23,666 --> 00:22:26,125 Cela semble incroyable. Formidable. 396 00:22:26,833 --> 00:22:27,833 Comment fait-on cela ? 397 00:22:27,916 --> 00:22:30,291 Tout d'abord, vous devez m'emmener à la Tour Avengers. 398 00:22:30,375 --> 00:22:31,833 Il y aura un amplificateur de puissance là-bas. 399 00:22:31,916 --> 00:22:34,875 D'accord, Vision. Quelle est la meilleure façon se rendre à la Tour des Avengers ? 400 00:22:34,958 --> 00:22:40,333 [bégaiement] Montrer les directions à restaurants de shawarma près de chez vous. 401 00:22:40,416 --> 00:22:42,375 D'accord, super, et alors, qu'est-ce que c'était ? Quoi? 402 00:22:42,458 --> 00:22:43,500 Excuses. 403 00:22:43,583 --> 00:22:45,708 je perds le pouvoir et commence à mal fonctionner 404 00:22:45,791 --> 00:22:47,666 parce que je suis séparé de mon corps. 405 00:22:47,750 --> 00:22:50,875 Si je ne suis pas guéri bientôt, Je cesserai de fonctionner. 406 00:22:50,958 --> 00:22:52,791 D'accord. Eh bien, ne vous inquiétez pas, M. Vision... 407 00:22:52,875 --> 00:22:54,875 [bégaie] Vision. Je ne laisserai pas cela arriver. 408 00:22:54,958 --> 00:22:57,250 Nous pouvons le faire. Je peux faire ça. 409 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 [Gloria] Non, tu ne peux pas. 410 00:22:58,416 --> 00:23:00,708 Ce n'est pas le bon moment, Gloria. 411 00:23:03,416 --> 00:23:05,333 [Vision] Si cela ne vous dérange pas je demande, Dennis, 412 00:23:05,416 --> 00:23:06,458 qu'est-ce que tu portes ? 413 00:23:06,541 --> 00:23:09,958 C'est mon costume de super-héros. Je l'ai fait pour le porter à Avengers Con. 414 00:23:10,041 --> 00:23:12,208 Je pensais que c'était le bon moment pour ça. 415 00:23:14,000 --> 00:23:15,208 [halètement] 416 00:23:16,958 --> 00:23:18,416 Pourquoi Galactus est-il ici ? 417 00:23:18,500 --> 00:23:19,958 Nous ferions mieux de continuer à avancer. 418 00:23:20,041 --> 00:23:23,000 [Dennis] Vision, à quoi ça ressemble être un super-héros ? 419 00:23:23,083 --> 00:23:24,166 [Vision] Que veux-tu dire ? 420 00:23:24,250 --> 00:23:26,000 Je me suis toujours demandé parce que, tu sais, 421 00:23:26,083 --> 00:23:28,083 J'ai toujours voulu être un Avenger. 422 00:23:28,166 --> 00:23:29,750 Mais je n'ai aucun pouvoir. 423 00:23:29,833 --> 00:23:32,375 Ou tout ce pour quoi je suis bon. Alors… 424 00:23:32,458 --> 00:23:34,333 Cette conversation devra attendre. 425 00:23:34,416 --> 00:23:35,666 Nous sommes ici. 426 00:23:38,791 --> 00:23:41,500 [Dennis] Je ne peux pas croire Je me trouve dans la salle des armures. 427 00:23:41,583 --> 00:23:43,000 Oh mon Dieu, c'est le Mark I ? 428 00:23:43,083 --> 00:23:46,083 Et la cape de Thor ! Ce sont des flèches trompeuses ? Aïe ! 429 00:23:46,166 --> 00:23:47,666 Non. De vraies flèches. 430 00:23:47,750 --> 00:23:50,625 [chuchotant] Pas question. Un des boucliers de Cap. 431 00:23:51,208 --> 00:23:52,833 S'il te plaît, sois prudent, Dennis. 432 00:23:52,916 --> 00:23:56,000 [grognement] Ouais ! Je peux tout faire... [hurler] 433 00:23:56,916 --> 00:23:59,708 Tu ne fais pas attention, tu pourrais prendre quelqu'un s'en va avec ce truc. 434 00:23:59,791 --> 00:24:02,208 [halètement] Oh, wow ! 435 00:24:02,291 --> 00:24:07,625 Capitaine Amérique et Daredevil. Éblouissant, Moon Girl, Moon Knight et Wolverine ! 436 00:24:07,708 --> 00:24:10,166 -Bub. - Que s'est-il passé, Vision ? 437 00:24:10,250 --> 00:24:12,666 Tu as l'air, euh, plus petit. 438 00:24:12,750 --> 00:24:14,500 Pour le moment, je ne suis qu'une tête. 439 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 Mais avec votre aide, 440 00:24:15,666 --> 00:24:18,458 Je vais tous les deux récupérer mon corps et libérez les Avengers. 441 00:24:18,541 --> 00:24:21,041 Écoutez, je parle pour nous tous. 442 00:24:21,125 --> 00:24:22,916 Nous n'avons qu'une seule question. 443 00:24:23,000 --> 00:24:24,625 -Qui est-ce ? -Salut. 444 00:24:24,708 --> 00:24:28,000 Dennis est avec moi. Il travaille chez Damage Control. 445 00:24:28,083 --> 00:24:29,208 Contrôle des dégâts. 446 00:24:29,291 --> 00:24:32,666 Ce sont eux qui continuent de nous envoyer des factures pour des dégâts que nous n'avons pas causés. 447 00:24:32,750 --> 00:24:37,083 [rires] Oh, mon Dieu. C'est tellement bizarre. 448 00:24:37,166 --> 00:24:38,166 Je suis là pour vous aider. 449 00:24:38,250 --> 00:24:41,125 Mon nom de super-héros est D-Man. 450 00:24:41,208 --> 00:24:45,250 Eh bien, nous sommes sauvés. D-Man est là. 451 00:24:45,333 --> 00:24:48,333 Pas le meilleur look. Mais le masque va bien. 452 00:24:48,416 --> 00:24:50,708 Le masque n'est pas aussi important que votre nom. 453 00:24:50,791 --> 00:24:53,125 Tu dois faire quelque chose à propos de votre nom de héros. 454 00:24:53,208 --> 00:24:55,125 Mon nom ? Est-ce mauvais ? 455 00:24:55,208 --> 00:24:56,625 Ce n'est pas bon. 456 00:24:56,708 --> 00:24:57,791 N'oubliez pas non plus la chanson. 457 00:24:57,875 --> 00:25:00,833 Chaque héros doit utiliser un heavy metal super cool, 458 00:25:00,916 --> 00:25:05,125 chanson rock and roll pour quand vous combattez des méchants ! 459 00:25:05,208 --> 00:25:10,250 [bégaiement] Il fera frais aujourd'hui et venteux avec un maximum de 75. 460 00:25:10,333 --> 00:25:14,125 Et trois tasses d'ail et 12 cuillères à soupe de beurre. 461 00:25:14,208 --> 00:25:15,625 [s'éclaircit la gorge] Pardonnez-moi. 462 00:25:15,708 --> 00:25:18,083 Ma batterie s'affaiblit, et j'ai besoin d'un booster de puissance. 463 00:25:18,166 --> 00:25:20,375 Une fois que je retrouve mon corps, 464 00:25:20,458 --> 00:25:23,375 cela permettra à mes capacités de mise en phase pour percer Galactus. 465 00:25:23,458 --> 00:25:25,041 Fait. Quelle est notre prochaine étape ? 466 00:25:25,125 --> 00:25:27,125 Ensuite, nous laissons Terrax me capturer. 467 00:25:27,208 --> 00:25:28,666 Euh, je suis désolé, quoi ? 468 00:25:29,500 --> 00:25:31,416 [Dennis] C'est un très bon plan. 469 00:25:31,500 --> 00:25:34,250 Je veux dire, tout ce qu'on a à faire c'est d'obtenir La tête de Vision aspirée par Galactus 470 00:25:34,333 --> 00:25:36,041 et reconnecté avec le corps de Vision ? 471 00:25:36,125 --> 00:25:38,916 Il semble que ce soit assez facile à obtenir Galactus va manger les choses. 472 00:25:39,000 --> 00:25:42,041 Mec, j'ai hâte de voir le regard sur le visage de Terrax 473 00:25:42,125 --> 00:25:43,541 quand il réalise que nous l'avons trompé. 474 00:25:43,625 --> 00:25:47,958 Ah, Denis. Quelqu'un vous l'a déjà dit à quel point tu parles fort ? 475 00:25:48,041 --> 00:25:49,291 Oh. 476 00:25:49,375 --> 00:25:53,875 Donc, généralement, nous ne le disons pas le super méchant notre plan à l'avance. 477 00:25:53,958 --> 00:25:56,791 Non, ce n’est pas grave. 478 00:25:58,833 --> 00:26:02,583 Pas quand j'ai le pouvoir pour remodeler le monde. 479 00:26:08,791 --> 00:26:10,166 [rugit] 480 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 Eh bien… [soupire]… il y a quelque chose on ne voit pas tous les jours. 481 00:26:16,333 --> 00:26:17,541 [Wolverine] Attention, gamin. 482 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 [grognement] 483 00:26:22,291 --> 00:26:23,416 [grognements] 484 00:26:23,500 --> 00:26:24,958 [grognements] 485 00:26:26,583 --> 00:26:27,666 [grognements] 486 00:26:30,333 --> 00:26:32,208 [grognement] 487 00:26:32,291 --> 00:26:33,333 [grognements] 488 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 [rugit] 489 00:26:39,166 --> 00:26:40,333 [grognement] 490 00:26:41,708 --> 00:26:45,291 [haletant, gémissant] 491 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 [crie] 492 00:26:47,458 --> 00:26:50,083 [japper, crier] 493 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 --[grognements] -Je t'ai eu ! 494 00:26:51,750 --> 00:26:52,833 Oh non! 495 00:26:52,916 --> 00:26:56,125 Aïe. Aïe, aïe, aïe. Aïe. Ma tête. 496 00:26:56,208 --> 00:26:57,541 Ça va ? 497 00:26:57,625 --> 00:26:59,000 Non, pas vraiment. 498 00:26:59,083 --> 00:27:00,875 J'ai laissé tomber Vision, et je ne sais pas où il est. 499 00:27:02,958 --> 00:27:06,916 Trouvez-vous simplement dans un endroit sûr. Laissez-nous gérer cela. 500 00:27:07,000 --> 00:27:09,333 [happe, hurle] 501 00:27:19,375 --> 00:27:20,750 [grognements] 502 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 --[grognements] -[cris, grognements] 503 00:27:24,625 --> 00:27:25,625 [Dennis] Attrapez-le, Cap. 504 00:27:25,708 --> 00:27:26,833 [grognement] 505 00:27:26,916 --> 00:27:28,541 Hé! Arrêt! Aïe ! [grognements] 506 00:27:33,250 --> 00:27:34,333 [grognements] 507 00:27:36,291 --> 00:27:39,208 [grognements, gémissements] 508 00:27:40,541 --> 00:27:41,916 [cris] 509 00:27:42,000 --> 00:27:46,083 Avec ça, plus de Avengers. 510 00:27:49,291 --> 00:27:50,458 [soupirs] 511 00:27:50,541 --> 00:27:53,000 Vision ? Vision. Pouvez-vous m'entendre? 512 00:27:53,833 --> 00:27:56,416 Où es-tu? Vision! 513 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 - Par ici, Dennis. -Oh! 514 00:28:01,458 --> 00:28:04,791 J'ai encore tout gâché. Je suis désolé. 515 00:28:04,875 --> 00:28:06,916 Nous ne pouvons pas perdre espoir. Ce n’est pas encore fini. 516 00:28:07,500 --> 00:28:08,666 C'est pour moi. 517 00:28:08,750 --> 00:28:10,541 Je ne veux plus faire semblant. 518 00:28:11,041 --> 00:28:12,166 Gloria a raison. 519 00:28:12,250 --> 00:28:14,416 Tout ce que je fais, c'est casser tout ce que je touche. 520 00:28:15,541 --> 00:28:18,458 Tu m'as déjà demandé ce que c'était d'être un super-héros. 521 00:28:18,541 --> 00:28:22,041 Être un Avenger, c'est être la meilleure version de vous-même. 522 00:28:22,125 --> 00:28:24,875 Eh bien, si c'est ce que c'est, alors je ne suis pas un héros. 523 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Soyez moi-même. [se moque] 524 00:28:26,750 --> 00:28:29,041 Être moi-même, c'est quoi a causé tout ce gâchis. 525 00:28:29,125 --> 00:28:31,166 Mais ce n’est pas une raison pour abandonner. 526 00:28:31,250 --> 00:28:33,583 A quoi ça sert d'essayer ? [hurle] 527 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 [grognements] 528 00:28:36,041 --> 00:28:37,125 Aïe ! 529 00:28:37,208 --> 00:28:40,958 Tout ce que je fais bien c'est casser des trucs. [grognements] 530 00:28:41,625 --> 00:28:44,500 [halètement] Je suis doué pour casser des trucs. 531 00:28:52,916 --> 00:28:54,166 [rire] 532 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 Que fais-tu ? 533 00:28:56,166 --> 00:28:58,541 Je suis vraiment doué pour casser des trucs ! 534 00:28:59,791 --> 00:29:02,833 Oh, c'est plutôt dégoûtant, mais je m'en fiche. 535 00:29:03,625 --> 00:29:06,833 Je suis le démolisseur ! 536 00:29:12,000 --> 00:29:14,583 Oh, super. Que construit-il maintenant ? 537 00:29:14,666 --> 00:29:16,375 [Terry] Oh, je suis content que tu aies demandé. 538 00:29:16,458 --> 00:29:19,958 Un monument à la plus grande chose qui soit. 539 00:29:20,041 --> 00:29:21,041 Moi. 540 00:29:21,125 --> 00:29:24,083 Non, Terry. Je ne vais pas laisser ça arriver. 541 00:29:25,000 --> 00:29:28,791 Tu aurais dû Je suis resté en dehors de mon chemin, Dennis. 542 00:29:28,875 --> 00:29:30,541 Seuls mes amis m'appellent Dennis. 543 00:29:31,250 --> 00:29:34,541 Vous pouvez m'appeler Démolisseur. 544 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 C'est le gars au balai de Damage Control ? 545 00:29:37,791 --> 00:29:39,083 Eh bien, nous sommes grillés. 546 00:29:39,166 --> 00:29:41,916 [Dennis] Tu es peut-être doué pour construire des choses, Terrax, 547 00:29:42,000 --> 00:29:43,875 mais je suis doué pour démolir des choses, 548 00:29:43,958 --> 00:29:47,541 et c'est ce que je vais faire parce que je suis un super-héros maintenant. 549 00:29:47,625 --> 00:29:49,666 -J'ai le costume. -C'est discutable. 550 00:29:49,750 --> 00:29:51,708 -J'ai le nom. -Il est sérieux ? 551 00:29:51,791 --> 00:29:54,750 Et j'ai même un super cool, chanson heavy metal, rock-and-roll. 552 00:29:54,833 --> 00:29:56,375 -Oh non. -Vision, 553 00:29:56,458 --> 00:29:59,083 joue-moi un heavy metal super cool, chanson rock-and-roll. 554 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 [Gloria] Ne gâche pas ça, Dennis. 555 00:30:01,250 --> 00:30:02,833 Pas maintenant, Gloria ! 556 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Je joue actuellement "Gloria" de Laura Branigan. 557 00:30:07,083 --> 00:30:08,541 ["Gloria" joue] 558 00:30:08,625 --> 00:30:10,666 Non. Attends, attends, attends ! Je n'ai pas encore choisi. 559 00:30:10,750 --> 00:30:12,500 Attention, Dennis. 560 00:30:12,583 --> 00:30:13,666 [criant] 561 00:30:14,250 --> 00:30:15,291 [grognements] 562 00:30:16,500 --> 00:30:19,208 [gémissements, grognements] 563 00:30:19,291 --> 00:30:20,708 [en criant] 564 00:30:20,791 --> 00:30:23,041 Bienvenue dans les Avengers, gamin. 565 00:30:23,125 --> 00:30:25,333 J'espère que vous survivrez à l'expérience. 566 00:30:25,416 --> 00:30:29,375 [criant, haletant] 567 00:30:29,458 --> 00:30:31,291 D'accord, d'accord. Il y a Galactus. 568 00:30:31,375 --> 00:30:32,958 Nous avons compris, Vision. [hurle] 569 00:30:33,041 --> 00:30:35,208 Nous n’avons pas ça, nous n’avons pas ça ! 570 00:30:39,541 --> 00:30:41,583 [grognements, cris] 571 00:30:41,666 --> 00:30:43,083 Nous devons nous en tenir au plan. 572 00:30:43,166 --> 00:30:45,708 Rapprochez-vous de Galactus et faites-moi entrer. 573 00:30:45,791 --> 00:30:47,458 -J'essaie! -Canard! 574 00:30:48,416 --> 00:30:50,083 [la musique disparaît] 575 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Vision! 576 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 À quoi pensais-je ? 577 00:30:55,458 --> 00:30:57,208 Je vais encore échouer. 578 00:30:57,291 --> 00:31:00,166 J'ai le nom et le costume et la chanson, mais je ne suis pas un héros. 579 00:31:00,250 --> 00:31:02,916 Noms et costumes et les chansons n'ont pas d'importance. 580 00:31:03,000 --> 00:31:04,041 Sois toi-même. 581 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 Vous êtes doué pour mettre les choses en désordre. 582 00:31:06,416 --> 00:31:09,416 Alors soyez Demolition Man. 583 00:31:15,125 --> 00:31:16,416 J'ai eu ça. 584 00:31:16,500 --> 00:31:18,125 [Terry] Denis ! 585 00:31:18,208 --> 00:31:20,250 Hein? Éloignez-vous de ça. 586 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 Cela m'appartient. 587 00:31:26,541 --> 00:31:27,666 Oh, l'ironie. 588 00:31:34,000 --> 00:31:36,458 Je dois vous faire entrer dans Galactus. 589 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 [hurle] 590 00:31:43,583 --> 00:31:46,041 [hurle] 591 00:31:48,333 --> 00:31:49,333 Presque là. 592 00:31:49,416 --> 00:31:51,708 Maintenant, revenons à votre corps. 593 00:31:52,666 --> 00:31:54,083 Se préparer. 594 00:31:56,666 --> 00:31:57,708 [grognements] 595 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 [tous gémissent] 596 00:32:02,916 --> 00:32:05,250 -Sérieusement ? -Ah. Terrible lancer. 597 00:32:07,083 --> 00:32:08,083 Oh non. 598 00:32:08,166 --> 00:32:13,833 C'est normal de faire des erreurs, Dennis, tant que vous vous souvenez d'être vous-même. 599 00:32:15,000 --> 00:32:16,250 Non! 600 00:32:16,333 --> 00:32:19,208 Tu échoues encore, Dennis. 601 00:32:19,291 --> 00:32:21,250 -Vision! --[grognements] 602 00:32:21,333 --> 00:32:23,250 [gémissant, grognant] 603 00:32:25,083 --> 00:32:27,291 Tu n'es pas un super-héros. 604 00:32:27,375 --> 00:32:29,375 [grognements, pantalons] 605 00:32:29,458 --> 00:32:32,958 Peut-être, mais je sais comment casser des trucs. 606 00:32:35,458 --> 00:32:37,791 Non! 607 00:32:40,625 --> 00:32:43,583 [toux, gémissements] 608 00:32:43,666 --> 00:32:46,041 Besoin d'un coup de main, Démolisseur ? 609 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Vision? Ça va ? 610 00:32:47,708 --> 00:32:50,375 Nous le sommes tous. Merci à vous. 611 00:32:53,125 --> 00:32:54,708 Au fait, grand fan. 612 00:33:10,625 --> 00:33:14,125 Oh, tu veux jouer ? Alors jouons ! 613 00:33:14,208 --> 00:33:16,666 ["Holding Out For A Hero" joue] 614 00:33:16,750 --> 00:33:19,583 -[rugit] -[siffle] 615 00:33:19,666 --> 00:33:22,041 - [klaxonne] -[rugit] 616 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 [régime moteur] 617 00:33:23,291 --> 00:33:25,416 Les Vengeurs, rassemblez-vous ! 618 00:33:25,916 --> 00:33:27,125 [en criant] 619 00:33:27,208 --> 00:33:29,375 [tous crient] 620 00:33:29,458 --> 00:33:30,958 [cris, grognements] 621 00:33:50,500 --> 00:33:53,291 Amenons la douleur dans le train. 622 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 [Elle-Hulk crie] 623 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 [Hulk gémit] 624 00:34:06,375 --> 00:34:07,625 [Elle-Hulk crie] 625 00:34:13,083 --> 00:34:14,083 [crie] 626 00:34:14,166 --> 00:34:17,416 [Iceman] Hé, dinosaure. Il est temps de vous mettre sur la glace. 627 00:34:17,500 --> 00:34:19,958 [Hulk grogne] 628 00:34:22,083 --> 00:34:27,166 Hé, Terrax, ceci t'appartient. [grognements] 629 00:34:28,416 --> 00:34:30,916 [gémissements] Aïe ! 630 00:34:31,000 --> 00:34:32,916 -[gémissements] -Oui ! 631 00:34:33,000 --> 00:34:35,875 Oui! Tu l'as toujours, Tommy. Vous l'avez toujours. 632 00:34:35,958 --> 00:34:39,708 [She-Hulk haletante, grognant] 633 00:34:39,791 --> 00:34:41,208 Un peu d'aide par ici ? 634 00:34:41,291 --> 00:34:44,500 [rires] Choisissez une carte, n'importe quelle carte. 635 00:34:58,041 --> 00:35:00,916 Vengeance! 636 00:35:01,000 --> 00:35:03,458 [ricanant] 637 00:35:06,458 --> 00:35:08,083 -[Groot] Je suis Groot ! -Quoi? 638 00:35:08,166 --> 00:35:09,916 Tu as encore faim ? 639 00:35:10,875 --> 00:35:13,500 Qui est le prochain ? Qui est le prochain ? 640 00:35:13,583 --> 00:35:14,875 [grognement] 641 00:35:18,791 --> 00:35:21,791 [gémits] Pourquoi c'est toujours moi qui a les clowns ? 642 00:35:21,875 --> 00:35:25,375 [grognement, gémissement] 643 00:35:27,916 --> 00:35:30,625 [gémissant, grognant] 644 00:35:30,708 --> 00:35:33,166 Restez tranquille, d'accord ? [gémits] Oh-oh. 645 00:35:35,208 --> 00:35:36,708 [grogne] 646 00:35:41,583 --> 00:35:42,708 [grognements] 647 00:35:43,500 --> 00:35:44,541 Tout comme Budapest. 648 00:35:49,333 --> 00:35:50,625 [haletant] 649 00:35:50,708 --> 00:35:53,041 [grognement] 650 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 [gémissements] 651 00:35:56,708 --> 00:35:57,833 [grognements] 652 00:35:59,083 --> 00:36:03,458 [grogne, crie] 653 00:36:03,541 --> 00:36:07,958 [grognements, gémissements] C'est époustouflant... [grognements] 654 00:36:08,541 --> 00:36:10,625 [Moon Girl se moque] Vous appelez ça un gant ? 655 00:36:10,708 --> 00:36:13,291 Essayez celui-ci pour la taille ! 656 00:36:20,250 --> 00:36:23,500 Avez-vous entendu celui dont le crapaud est frappé par la foudre ? 657 00:36:23,583 --> 00:36:25,625 -Quoi? Oh. -[coup de tonnerre] 658 00:36:27,375 --> 00:36:29,958 [grognement, gémissement] 659 00:36:33,250 --> 00:36:35,458 [grognements] 660 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 [Iron Man] Nous devons percer ce bouclier avant qu'il ne récupère. 661 00:36:41,791 --> 00:36:43,750 Vision! J'ai besoin d'un point faible. 662 00:36:43,833 --> 00:36:46,041 Tirez maintenant, Demolition Man. 663 00:36:51,000 --> 00:36:53,625 [hurle] 664 00:37:02,833 --> 00:37:04,750 Envie de faire les honneurs ? 665 00:37:08,125 --> 00:37:09,875 Hein? Que... Que s'est-il passé ? 666 00:37:09,958 --> 00:37:11,791 Tu vas devoir nettoyer c'est un gâchis, Terry. 667 00:37:12,416 --> 00:37:14,125 Je vais te chercher un balai. 668 00:37:14,208 --> 00:37:17,291 -[les fans applaudissent] -[fan 7] Mon Dieu, ils sont vraiment là ! 669 00:37:17,375 --> 00:37:20,291 -[la foule applaudit] -Capitaine Amérique ! 670 00:37:23,666 --> 00:37:24,875 Salut les amis. 671 00:37:24,958 --> 00:37:26,791 Bienvenue à nouveau à Avengers Con. 672 00:37:26,875 --> 00:37:28,833 Nous avons une annonce spéciale pour vous. 673 00:37:28,916 --> 00:37:30,375 Faites-moi une faveur, joignez vos mains 674 00:37:30,458 --> 00:37:32,083 pour le nouveau membre des Avengers. 675 00:37:32,166 --> 00:37:35,666 [la foule applaudit, applaudit] 676 00:37:35,750 --> 00:37:39,541 Ouais ! Homme de démolition. Ouais, tu es le meilleur. 677 00:37:39,625 --> 00:37:42,833 J'ai toujours cru en lui. C'est mon voisin, tu sais. 678 00:37:42,916 --> 00:37:46,000 Bienvenue dans les Avengers, Demolition Man. 679 00:37:46,083 --> 00:37:47,625 Bravo, Denis. 680 00:37:52,125 --> 00:37:54,041 Merci. [rires] 681 00:37:54,125 --> 00:37:56,833 C'est vraiment un rêve. Je veux dire… [bégaie]… Je veux juste dire-- 682 00:38:02,083 --> 00:38:03,708 [Deadpool crie] Je suis là ! 683 00:38:03,791 --> 00:38:04,791 [pantalon] Je suis là. 684 00:38:04,875 --> 00:38:07,958 [haletant] 685 00:38:08,041 --> 00:38:09,375 Attendez. 686 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Est-ce le générique du post ? 687 00:38:11,166 --> 00:38:14,875 Suis-je sérieusement la scène post-crédit ? Allez! 688 00:38:14,958 --> 00:38:16,583 -Dead Pool! -Whoa ! [grognements] 689 00:38:16,666 --> 00:38:19,875 J'ai dit que tu n'étais pas autorisé être dans cette spéciale! 690 00:38:19,958 --> 00:38:24,208 O-O-D'accord. Attends, Shulkie. Euh, vas-y doucement. 691 00:38:24,291 --> 00:38:25,791 --[grognements] -Juste-- [gémits] 692 00:38:25,875 --> 00:38:28,875 [grognements] Non, non, non, non, non ! [hurle] Que quelqu'un m'aide ! 693 00:38:28,958 --> 00:38:31,916 -[s'exclamant, crie] Je veux rester ! -[gémissements] 694 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 [Deadpool] S'il te plaît, laisse-moi soyez dans la spéciale ! 695 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 [She-Hulk gémissant, grognant] 696 00:38:36,958 --> 00:38:38,416 Irving! Irving Forbush, oui. Je te vois. 697 00:38:38,500 --> 00:38:40,375 Je vois ton nom, Irving. Tu dois m'aider. 698 00:38:40,458 --> 00:38:42,750 Allez, tu es producteur ! 699 00:38:42,833 --> 00:38:45,416 -[gémissements, grognements] -C'est juste un producteur associé. 700 00:38:45,500 --> 00:38:48,291 --[grognements] -Il n'a aucun pouvoir réel. 701 00:38:48,375 --> 00:38:53,250 [halètement] Comment oses-tu dire ça à propos d'Irv ? [hurle] Je suis petite ! Je suis petite ! 702 00:38:53,333 --> 00:38:56,500 Oh non. Oh, attends une minute. Est-ce le royaume quantique ? 703 00:38:56,583 --> 00:38:58,375 Ant-Man, sauve-moi. 704 00:38:58,458 --> 00:39:00,541 [grognement] 705 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 [pantalon, cris] Oh, Dieu merci. 706 00:39:02,583 --> 00:39:05,375 [s'exclame] Deadpool n'aime pas être minuscule. [cris] 707 00:39:05,458 --> 00:39:07,625 -Oh, allez. [gémissant, grognant] - Arrête de te battre ! 708 00:39:09,375 --> 00:39:12,000 Lâchez mes pieds ! [grognements] Lâchez mes pieds ! 709 00:39:12,083 --> 00:39:14,083 [souches] Pourquoi sont-elles si petites ? 710 00:39:14,166 --> 00:39:16,166 Comment oses-tu ! 711 00:39:16,250 --> 00:39:19,541 Ils sont parfaitement pieds de taille normale ! [grognements] 712 00:39:19,625 --> 00:39:21,208 J'essaie de me couper de cette spéciale 713 00:39:21,291 --> 00:39:24,333 est un pire scandale que la moustache de Red Hulk ! 714 00:39:24,416 --> 00:39:27,916 -Vos références profondes ne peuvent pas me faire de mal. --[cris] 715 00:39:28,000 --> 00:39:32,125 [crie] Non ! [haletant] Je n'oublierai pas ça, Irving Forbush ! 716 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 --[cris] -Ouf ! 717 00:39:34,500 --> 00:39:37,083 D'accord. Roulez-les pour de vrai maintenant. 718 00:39:37,166 --> 00:39:39,708 [Deadpool] Mes pieds sont toujours dedans, donc je suis toujours dans la spéciale.